1 00:00:04,920 --> 00:00:07,355 Socorro, socorro! Aqui é Air Medevac 1. 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,637 - Solicite permissão para pousar. - Pedido negado, Medevac 1. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,673 Estou remendando você para o controle aéreo central 4 00:00:13,200 --> 00:00:17,114 Eu não sei quem você é, mas eu tenho um motor quebrado e um paciente quase morto. 5 00:00:17,360 --> 00:00:20,830 Esta é uma instalação UEO segura. Permissão para pousar é negada 6 00:00:20,840 --> 00:00:23,832 - Repito, permissão negada. - Conte para um amigo, amigo. 7 00:00:24,080 --> 00:00:26,117 Estou colocando ela no chão. 8 00:00:43,280 --> 00:00:44,998 Mover! Mover! Mover! 9 00:00:51,600 --> 00:00:54,752 Você está preso por invasão de uma instalação da UEO. 10 00:00:54,760 --> 00:00:56,831 Eu tenho um cara morrendo aqui, o que você queria que eu fizesse? 11 00:00:57,240 --> 00:01:00,119 - Deixe-o morrer. - Eu não acho seu chefe faria isso. 12 00:01:02,600 --> 00:01:05,069 É melhor que seja alguém realmente especial. 13 00:01:09,160 --> 00:01:10,992 Mãe de Deus. Comandante Ford. 14 00:01:13,160 --> 00:01:16,312 Tudo bem, deixe-os ter o que precisam. Mova-os para fora! Vamos! 15 00:01:16,680 --> 00:01:18,114 Vamos! Vamos nos mover! Em dobro. 16 00:01:36,400 --> 00:01:39,040 - O que temos? - 30 anos homem taquicardíaco hipotenso 17 00:01:39,760 --> 00:01:44,357 com dificuldade respiratória grave com sons pulmonares diminuídos no lado esquerdo. 18 00:02:20,080 --> 00:02:21,479 19 00:02:27,960 --> 00:02:30,600 - Aberto no flanco esquerdo. Ele está fugindo. - Não! 20 00:02:31,120 --> 00:02:33,270 Pare-o agora! 21 00:03:17,880 --> 00:03:20,394 - Quem é você? - Não importa. 22 00:03:20,880 --> 00:03:22,553 Isso faz comigo. 23 00:03:32,960 --> 00:03:34,871 Setores de desligamento 7, 5 e 9, 24 00:03:35,240 --> 00:03:37,709 Incapacitar todos os prisioneiros com classificações de oito e acima. 25 00:03:37,880 --> 00:03:40,793 Temos homens lá embaixo, senhor. 26 00:03:42,360 --> 00:03:44,237 Espere aí. 27 00:04:03,480 --> 00:04:07,030 Código vermelho. Setor 5. Todo o pessoal para alertar o status. 28 00:04:08,240 --> 00:04:10,277 Lá vão eles. Fique à minha direita. Atire ao meu comando. 29 00:04:12,880 --> 00:04:14,712 Pegue o helicóptero! 30 00:04:14,720 --> 00:04:18,076 Vamos em dobro! Tome posições e atire. 31 00:05:30,120 --> 00:05:33,317 PUNHAL REDUX 32 00:05:41,400 --> 00:05:44,040 Para onde você está me levando? 33 00:05:45,960 --> 00:05:48,429 O que você está fazendo? 34 00:05:58,040 --> 00:06:00,316 Esta não é a primeira vez Eu pensei sobre isso. 35 00:06:00,320 --> 00:06:02,470 Isso está me incomodando por muito tempo. 36 00:06:02,480 --> 00:06:07,395 Assim como todos na minha vida tem algo acontecendo, mas eu, 37 00:06:09,240 --> 00:06:12,198 Assim como Lucas, ele é um cérebro enorme. 38 00:06:12,920 --> 00:06:16,834 O cara vai ser tão importante cientista, não há dúvida sobre isso. 39 00:06:16,840 --> 00:06:19,070 E Ford, cara! 40 00:06:19,480 --> 00:06:23,189 Ele é tão legal' faz tudo de acordo com o livro. 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,157 Não consigo nem encontrar o livro. 42 00:06:26,880 --> 00:06:31,033 E Ortiz. Oh! Esse cara nunca fica chateado. 43 00:06:33,240 --> 00:06:36,517 Piccolo gosta um game show ambulante. 44 00:06:38,480 --> 00:06:41,233 Se \ fosse ele, Eu pularia de um prédio, 45 00:06:42,480 --> 00:06:44,710 Mas ele parece como o cara mais feliz que conheço. 46 00:06:45,560 --> 00:06:48,074 - Você sabe? - Darwin feliz também, 47 00:06:48,640 --> 00:06:51,154 Você nada e come peixe! 48 00:06:51,640 --> 00:06:54,871 Estou preso no estacionamento da vida' todo mundo está indo para algum lugar, exceto eu, 49 00:06:55,760 --> 00:06:58,798 Eu até acho que meu cabelo está começando a cair. 50 00:06:58,800 --> 00:07:01,792 Darwin careca, nadar mais rápido. 51 00:07:03,480 --> 00:07:05,198 Obrigado, Darwin. 52 00:07:06,480 --> 00:07:09,598 Compartilhar faz isso muito mais fácil. 53 00:07:13,440 --> 00:07:16,796 - Parece com você. - Dá um tempo, eu nem a conheço. 54 00:07:18,160 --> 00:07:19,833 Pelo menos agora temos algo em comum. 55 00:07:20,040 --> 00:07:22,077 E o que temos em comum agora? 56 00:07:22,080 --> 00:07:24,230 Bem, você sabe, isso eu quero dizer, 57 00:07:24,240 --> 00:07:27,278 nós dois estávamos por perto quando Mariah fugiu de uma prisão. 58 00:07:27,280 --> 00:07:31,797 Não, não. A diferença é, a primeira vez que foi realmente você, 59 00:07:31,800 --> 00:07:35,316 - Dessa vez não fui eu mesmo. - Rapaz, com certeza se parece com você. 60 00:07:40,920 --> 00:07:43,878 Isso é tudo que temos. Eles escaparam no mesmo helicóptero de evacuação médica 61 00:07:44,160 --> 00:07:46,800 - aquele Comandante Ford chegou. - Não fui eu. 62 00:07:47,040 --> 00:07:51,159 Nós sabemos disso. Alguma ideia de onde eles foram? 63 00:07:51,160 --> 00:07:54,039 Nós os seguimos no radar' mas eles caíram no oceano 64 00:07:54,040 --> 00:07:57,510 - antes de convocarmos um esquadrão de perseguição. - UEO não tem ideia de quem está por trás disso? 65 00:07:57,680 --> 00:08:01,116 - É por isso que estamos conversando com você. - Por que o seaQuest saberia de alguma coisa? 66 00:08:01,120 --> 00:08:03,634 Vendo como alguém dos seus homens estava envolvido, 67 00:08:03,800 --> 00:08:06,030 Veja, isso é exatamente como essas coisas começaram. 68 00:08:06,040 --> 00:08:09,556 Desculpe, comandante, mas era uma semelhança exata sua. 69 00:08:10,280 --> 00:08:14,239 Esta foi uma fuga muito bem planejada. Demorou muito tempo e esforço, 70 00:08:14,240 --> 00:08:18,359 e pensamos que talvez você pudesse nos ajudar especular sobre o motivo. 71 00:08:18,920 --> 00:08:23,471 Vamos definir um rumo para a vizinhança. Digitalize toda a região com WSKRS, 72 00:08:23,960 --> 00:08:27,078 Faremos uma busca por partículas em busca do combustível. Procure por destroços. 73 00:08:27,760 --> 00:08:29,592 - Eles podem estar mortos. - Duvido disso. 74 00:08:30,320 --> 00:08:33,915 Mantenha-nos informados, Nathan, faremos o mesmo do nosso lado. 75 00:08:37,760 --> 00:08:41,719 Ele está certo sobre uma coisa. Esta foi uma operação muito grande. 76 00:08:42,040 --> 00:08:47,160 - Talvez tenham alguém lá dentro? - Você não precisava de ninguém lá dentro. 77 00:08:47,320 --> 00:08:49,516 Eles tiveram você. 78 00:08:52,760 --> 00:08:54,797 Nem diga isso. 79 00:08:54,800 --> 00:08:56,632 - Dizer o que? - Qualquer coisa! 80 00:08:56,960 --> 00:09:00,157 Diga, você não tem um irmão gêmeo, não é? 81 00:09:01,200 --> 00:09:06,036 Você sabe, da próxima vez que alguém usa uma cabeça falsa, espero que seja a sua. 82 00:09:06,960 --> 00:09:09,839 Não foi possível. Não é possível duplicar a perfeição. 83 00:09:10,080 --> 00:09:13,630 - Que ótimo, Lucas! Realmente. - Vamos, não é grande coisa. 84 00:09:13,640 --> 00:09:16,234 Sim, é, é muito impressionante. Tim! 85 00:09:16,240 --> 00:09:18,800 - Tim, você ouviu falar do Lucas? - Não. 86 00:09:18,800 --> 00:09:22,236 - Não é nada. Realmente. - Sim, é alguma coisa. Você ouviu? 87 00:09:22,880 --> 00:09:25,554 Não, deixe-me adivinhar, Lucas foi eleito o “melhor cabelo” no seaQuest? 88 00:09:26,280 --> 00:09:28,317 - Vamos. - Mais popular? 89 00:09:29,760 --> 00:09:32,320 Ciência Sindicalizada publicou um artigo 90 00:09:32,320 --> 00:09:36,996 Lucas escreveu sobre avaliações de solos aquáticos no Mar Cáspio. 91 00:09:37,360 --> 00:09:39,510 É uma peça especulativa, aparentemente o editor gostou, 92 00:09:39,520 --> 00:09:43,275 mas provavelmente apenas por causa da minha idade. É como uma novidade. 93 00:09:43,280 --> 00:09:45,510 - Foi um ótimo trabalho. - Bem 94 00:09:46,280 --> 00:09:48,635 - Parabéns, - Obrigado. 95 00:09:49,120 --> 00:09:51,794 Um dia todos nós iremos poder dizer que conhecíamos esse cara 96 00:09:51,800 --> 00:09:55,430 há muito tempo, quando ele não era ninguém como o resto de nós. 97 00:09:56,480 --> 00:09:58,312 Mal posso esperar. 98 00:10:03,600 --> 00:10:05,398 Olá, Tim. 99 00:10:06,640 --> 00:10:09,837 Quantas adagas faz isso demora para trocar uma lâmpada? 100 00:10:10,400 --> 00:10:12,960 - Não sei, Dagwood. - Um. 101 00:10:17,200 --> 00:10:20,477 Dagwood, como você se sentiria se eu saísse do seaQuest? 102 00:10:21,240 --> 00:10:23,754 - Para onde? - Para sempre. 103 00:10:24,360 --> 00:10:26,670 - Isso seria ruim. - Bem, talvez não para mim. 104 00:10:26,680 --> 00:10:30,230 Bem, então Dagwood não sabe como ele se sentiria. 105 00:10:30,520 --> 00:10:32,591 Como você se sentiria? 106 00:10:33,080 --> 00:10:34,718 107 00:10:38,280 --> 00:10:40,999 Então isso seria bom. 108 00:10:41,640 --> 00:10:44,075 - Obrigado, Dagwood. - Bem-vindo. 109 00:10:53,160 --> 00:10:56,994 - Onde está O'Neill? - Tirei um dia de folga e encerrei. 110 00:10:57,400 --> 00:10:59,914 - Ele está bem? - Você terá que perguntar a ele, senhor. 111 00:11:00,720 --> 00:11:04,429 Ok, Piccolo, definir o curso longitudinal em 75 graus, 112 00:11:04,440 --> 00:11:06,477 47 minutos e 14 segundos para leste, 113 00:11:06,480 --> 00:11:10,838 latitude 28 graus, 39 minutos e 36 segundos para sul. 114 00:11:10,840 --> 00:11:13,593 Centro de o Oceano Índico, senhor? 115 00:11:15,520 --> 00:11:17,511 Um relógio quebrado está certo duas vezes por dia, senhor. 116 00:11:18,720 --> 00:11:21,075 Como pode um relógio quebrado estar certo duas vezes por dia? 117 00:11:21,560 --> 00:11:23,790 - É óbvio, Piccolo. - Faça-me humor. 118 00:11:24,400 --> 00:11:28,598 - OK. Digamos um relógio para às 12h15. - Sim. 119 00:11:29,360 --> 00:11:33,558 - Duas vezes por dia são 12h15. - Sim? 120 00:11:33,560 --> 00:11:35,870 Então o relógio quebrado estaria certo. Certo? 121 00:11:36,720 --> 00:11:39,473 É essa a nova matemática que ouvi tanto sobre no ensino médio? 122 00:11:39,480 --> 00:11:43,951 Piccolo, em frente, por favor. Ortiz, prepare a varredura WSKRS para pesquisa de partículas. 123 00:11:43,960 --> 00:11:47,669 - Combustível de aviação, mesmo local. - O que foi, senhor? - Eu não tenho certeza. 124 00:11:47,680 --> 00:11:51,310 - É um relógio quebrado, não funciona! - Piccolo. 125 00:12:25,800 --> 00:12:28,110 Por que estou aqui? 126 00:12:29,480 --> 00:12:31,915 Porque você é meu convidado. 127 00:12:36,400 --> 00:12:39,836 - Quem é você? - Eu sou o inimigo do seu inimigo, 128 00:12:39,840 --> 00:12:42,719 e, portanto, espero, seu amigo. 129 00:12:43,000 --> 00:12:46,880 Eu sou uma adaga. Eu tenho muitos inimigos, 130 00:12:47,400 --> 00:12:49,516 e sem amigos. 131 00:12:50,320 --> 00:12:53,551 Nós compartilhamos um inimigo, Mariah, 132 00:12:54,000 --> 00:12:56,037 SeaQuest. 133 00:12:56,480 --> 00:12:59,632 Você liderou a revolta da Adaga na colônia GELF, 134 00:12:59,640 --> 00:13:04,714 e se não fosse pelo Capitão Bridger, você ainda estaria livre. 135 00:13:20,120 --> 00:13:23,192 Você sabe, você soletrou "renúncia" errada. 136 00:13:24,040 --> 00:13:27,476 - \ fez? - Sim, é "T-I-O-N." 137 00:13:30,400 --> 00:13:32,391 Eu não entendo isso. 138 00:13:32,400 --> 00:13:35,279 Você tem uma ótima carreira na sua frente no seaQuest 139 00:13:35,280 --> 00:13:37,191 e você é um dos mais homens valiosos da tripulação. 140 00:13:37,200 --> 00:13:39,237 - Não me sinto assim, senhor. - Como você está se sentindo? 141 00:13:39,680 --> 00:13:42,274 Como uma bola de futebol em um jogo de beisebol, 142 00:13:42,520 --> 00:13:45,433 Eu me sinto diferente. Sempre fui diferente. 143 00:13:45,440 --> 00:13:48,398 Eu fui o cara que conseguiu uma afta na noite do baile. 144 00:13:48,400 --> 00:13:51,597 Passei toda a minha carreira no ensino médio sendo jogado contra armários 145 00:13:51,600 --> 00:13:54,240 por caras chamados Spike. Nerd O'Neill, 146 00:13:54,240 --> 00:13:57,631 Geek que fala 12 idiomas, mas apenas fala sobre o negócio em questão. 147 00:13:58,160 --> 00:14:00,390 Esse não é o caminho eu percebo você' 148 00:14:00,400 --> 00:14:02,835 e eu não acho o resto da tripulação faz. 149 00:14:02,840 --> 00:14:06,435 Eu não acho que isso importe. É como eu me percebo. 150 00:14:07,400 --> 00:14:09,676 Eu quero me reinventar 151 00:14:09,680 --> 00:14:12,240 de uma forma que Estou confortável com. 152 00:14:12,400 --> 00:14:15,870 - Ao desistir? - Sim, você pode dizer que sou um desistente. 153 00:14:16,680 --> 00:14:19,559 - Mas talvez seja esse o ponto - Como você propõe 154 00:14:19,560 --> 00:14:22,712 - para começar essa reinvenção? - Bem 155 00:14:22,720 --> 00:14:26,236 eu não sei Mas tenho uma ideia parcial. 156 00:14:26,680 --> 00:14:29,320 - Eu adoraria ouvir algumas das partes. - Bem 157 00:14:30,320 --> 00:14:33,870 Eu meio que pensei em me mudar para uma cidade litorânea, você sabe. 158 00:14:34,160 --> 00:14:38,677 E vá a algum lugar para cozinhar mas acessível, bem na água. 159 00:14:39,320 --> 00:14:43,598 Talvez conhecer uma garota e ler alguma literatura importante. E 160 00:14:44,040 --> 00:14:46,759 E então, pensei que faria 161 00:14:48,240 --> 00:14:50,959 - Pintar. - Pintar? 162 00:14:51,160 --> 00:14:55,631 - Sim. Sempre quis pintar. - Casas ou retratos? 163 00:14:56,200 --> 00:14:59,192 Senhor, Gauguin era um corretor da bolsa antes de ser pintor, 164 00:14:59,200 --> 00:15:02,750 - e quero pintar como ele. - Como Gauguin? - Sim. 165 00:15:02,760 --> 00:15:06,355 Mulheres bonitas em belos lugares tropicais 166 00:15:06,520 --> 00:15:09,558 - fazendo lindas coisas tropicais. -Tim, 167 00:15:09,560 --> 00:15:11,995 você não acha que está indo embora um pouco meio engatilhado? 168 00:15:12,360 --> 00:15:15,432 Não, senhor, está completamente armado. 169 00:15:16,720 --> 00:15:18,870 - Você vai aceitar minha demissão? - Não. 170 00:15:20,080 --> 00:15:22,549 Mas eu vou te dar 30 dias, licença não atribuída. 171 00:15:22,920 --> 00:15:24,638 Senhor, tenho pensado muito sobre isso. 172 00:15:24,800 --> 00:15:28,270 E agora você terá 30 dias para pensar um pouco mais sobre isso. 173 00:15:28,280 --> 00:15:31,671 Eu acho que é melhor você usar um destes, 100. 174 00:15:32,560 --> 00:15:35,313 Podemos ter uma necessidade para saber onde você está. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,431 - Não creio que eu mude de ideia, senhor. - Espero que sim. 176 00:15:42,720 --> 00:15:45,360 - Boa sorte, Tenente. - Obrigado, senhor. 177 00:16:02,880 --> 00:16:06,669 O trabalho! não funciona com água ou ar, 178 00:16:07,320 --> 00:16:09,596 sujeira ou pedra, ou amor. 179 00:16:10,120 --> 00:16:11,838 O mundo, Mariah, funciona com energia, 180 00:16:12,400 --> 00:16:15,313 e se é o preço dos alimentos manipular os pobres 181 00:16:16,480 --> 00:16:20,678 ou uma nuvem em forma de cogumelo para proteger os ricos, it 3“ serve ao mesmo propósito, 182 00:16:20,680 --> 00:16:23,832 para tornar os fracos cumprir as ordens dos fortes. 183 00:16:23,840 --> 00:16:26,480 Eu não estou interessado em poder Estou interessado na liberdade. 184 00:16:26,680 --> 00:16:29,069 É por isso que você está meu parceiro perfeito. 185 00:16:29,280 --> 00:16:32,398 Eu sou uma adaga' e um escravo. 186 00:16:32,880 --> 00:16:36,874 Somos “escravos”. Eu sou um escravo desta cadeira, 187 00:16:37,200 --> 00:16:41,353 meu feio poder de vida, mas não qualquer poder, 188 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 Não o poder de política ou dinheiro, 189 00:16:44,760 --> 00:16:47,513 a imunda combustão interna de máquinas a óleo. 190 00:16:47,520 --> 00:16:51,150 Nem mesmo o lindo calor branco de uma explosão nuclear, 191 00:16:51,160 --> 00:16:54,949 mas poder real. 192 00:16:56,040 --> 00:16:59,396 Aquele caso de amor eterno de fusão a frio, 193 00:17:00,600 --> 00:17:03,877 um punhado de matéria que pode mover a Terra. 194 00:17:09,560 --> 00:17:11,597 Recife Saqueador, 195 00:17:11,960 --> 00:17:14,474 300.000 toneladas de trílio 196 00:17:14,880 --> 00:17:17,190 enterrado sob centenas de metros de lodo e areia, 197 00:17:17,200 --> 00:17:21,319 desconhecido e desconhecido exceto por mim, e agora por você. 198 00:17:21,320 --> 00:17:23,038 Trílio? 199 00:17:23,560 --> 00:17:25,790 Insetos. 200 00:17:25,800 --> 00:17:30,510 Insetos pré-históricos varridos juntos por centenas de milhões de anos. 201 00:17:31,120 --> 00:17:35,956 Bateu por uma eternidade entre veios de rocha e lama. 202 00:17:37,200 --> 00:17:41,637 Deixando-me com punhados de poder inimaginável, 203 00:17:41,640 --> 00:17:43,756 , - Erros? Por que não? 204 00:17:44,280 --> 00:17:48,877 Os combustíveis fósseis vêm as carcaças de dinossauros em decomposição. 205 00:17:49,480 --> 00:17:53,872 Meu novo poder vem dos corpos de bilhões de insetos 206 00:17:53,880 --> 00:17:59,512 fermentando juntos na riqueza do antigo solo de Deus. 207 00:18:01,480 --> 00:18:05,758 Trílio, Mariah, aquele componente que falta na fusão ácida 208 00:18:06,200 --> 00:18:09,716 que a ciência nuclear vem fazendo há mais de um século. 209 00:18:14,080 --> 00:18:15,798 Assistir. 210 00:18:30,960 --> 00:18:35,352 Uma partícula de trílio, uma compressão simples de hidrogênio e oxigênio. 211 00:18:35,680 --> 00:18:41,073 E então o poder de uma bomba atômica, fusão a frio 212 00:18:42,640 --> 00:18:45,917 O que está contido no Recife Marauder fará com que a energia nuclear moderna 213 00:18:45,920 --> 00:18:49,800 parece com o produto de um motor de cortador de grama. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,992 Tudo o que temos que fazer é minerá-lo. 215 00:18:54,000 --> 00:18:56,833 Você acha que pode ser meu um recife subaquático em águas livres? 216 00:18:56,840 --> 00:19:00,390 Sim. E isto será apenas o começo. 217 00:19:01,160 --> 00:19:05,597 A riqueza dos oceanos está muito além a compreensão dos tolos que cuidam deles. 218 00:19:05,600 --> 00:19:09,958 Juntos, podemos governar os mares. 219 00:19:09,960 --> 00:19:12,031 A UEO governa os mares, 220 00:19:12,040 --> 00:19:15,112 e tolos ou não, seaQuest ainda está sob seu comando. 221 00:19:15,440 --> 00:19:18,114 Nathan Bridger, ainda é seu capitão. 222 00:19:19,160 --> 00:19:21,390 Você não tem uma oração. 223 00:19:22,920 --> 00:19:25,594 Eu não preciso de uma oração. Eu tenho você. 224 00:19:25,600 --> 00:19:28,353 Sua coragem, sua vingança. 225 00:19:28,960 --> 00:19:32,590 - Não é suficiente. - Não se subestime. 226 00:19:33,200 --> 00:19:38,195 Com o cavalo certo, qualquer piloto pode vencer. 227 00:19:58,800 --> 00:20:01,314 Podemos destruir o seaQuest, 228 00:20:01,320 --> 00:20:04,756 O navio é totalmente automatizado e para sempre alimentado por trílio. 229 00:20:04,760 --> 00:20:07,115 - E o armamento dela? - Tradicionalmente equipado, 230 00:20:07,400 --> 00:20:10,074 suas capacidades nucleares e laser são comparáveis ao nosso inimigo. 231 00:20:10,440 --> 00:20:13,432 Eu não vou jogar o jogo apenas para amarrar. 232 00:20:15,080 --> 00:20:17,549 Você não precisará. 233 00:20:28,320 --> 00:20:32,200 Um gigante' geneticamente lula projetada, Mariah. 234 00:20:32,200 --> 00:20:37,479 Uma máquina de comer programada para alimente-se da pele biogenética do seaQuest. 235 00:20:38,760 --> 00:20:41,912 Uma arma de último recurso' se você quiser. 236 00:20:42,600 --> 00:20:44,989 Eu preciso de alguém que esteja familiarizado com o seaQuest, 237 00:20:45,000 --> 00:20:47,435 seus pontos fortes e fracos. 238 00:20:48,000 --> 00:20:49,638 Claro. 239 00:21:06,560 --> 00:21:09,313 Eles foram nadar cerca de 10 minutos atrás. 240 00:21:09,960 --> 00:21:11,758 Pare aqui. Aqui. 241 00:21:12,720 --> 00:21:15,030 Meu pescoço está realmente começando a me matar. 242 00:21:15,040 --> 00:21:17,600 Quanto tempo tenho que ficar aqui? 243 00:21:17,600 --> 00:21:20,160 - Não é natural. - Até eu terminar. 244 00:21:20,160 --> 00:21:24,040 Se eu soubesse que duraria tanto tempo, Eu não teria deixado você fazer isso. 245 00:21:24,040 --> 00:21:26,270 Eu pensei que você disse você vai me pagar o almoço? 246 00:21:26,280 --> 00:21:29,830 Eu disse, eu pagaria seu almoço se você posasse para mim. Esta é a parte da pose. 247 00:21:29,840 --> 00:21:33,117 Meu pescoço está me matando! Quando é a parte do almoço? 248 00:21:35,560 --> 00:21:40,680 Você realmente deveria colocar um protetor solar nessas pernas. Eles são realmente brancos. 249 00:21:42,040 --> 00:21:45,078 - Obrigado. - Você tem certeza esse é o meu lado bom? 250 00:21:45,600 --> 00:21:48,513 Sim! Não se mova. Ficará lindo 251 00:21:48,520 --> 00:21:52,150 Você vai adorar. Vai ficar no Louvre. 252 00:21:59,160 --> 00:22:02,437 - Você está pintando aquela garota? - Sim. 253 00:22:03,560 --> 00:22:05,949 Não se parece com ela. 254 00:22:07,040 --> 00:22:10,556 - Parece com ela. - Não, não importa. 255 00:22:10,560 --> 00:22:14,793 - Sim, é verdade. - Na verdade não, a cabeça dela é muito pequena. 256 00:22:15,000 --> 00:22:17,594 estou tentando para capturar sua essência. 257 00:22:53,720 --> 00:22:58,237 - Adoro ver um artista trabalhando. - Obrigado. 258 00:22:58,800 --> 00:23:01,952 Eu não sou realmente um artista embora. Ainda não, de qualquer maneira. 259 00:23:03,160 --> 00:23:06,198 Eu não sou muito bom na pintura de estruturas. 260 00:23:06,200 --> 00:23:08,840 Eu nem gosto muito deles. 261 00:23:09,080 --> 00:23:11,515 Então por que você os pinta? 262 00:23:11,520 --> 00:23:14,911 - Porque fiquei sem gente. - Por que? 263 00:23:15,520 --> 00:23:18,194 Provavelmente porque \ tem pernas brancas. 264 00:23:20,960 --> 00:23:24,191 Bem, eu desejo Eu tinha pernas brancas. 265 00:23:25,640 --> 00:23:28,678 Acredite em mim, suas pernas estão bem. 266 00:23:33,320 --> 00:23:35,630 Por que você não me pinta? 267 00:23:36,240 --> 00:23:40,393 Ou você não tem o suficiente cores na sua paleta? 268 00:23:40,880 --> 00:23:42,791 Não, não é isso, mas 269 00:23:42,800 --> 00:23:46,509 Mas Oh, você não pinta Adagas. 270 00:23:47,320 --> 00:23:49,516 Não, não! Não, não é isso. 271 00:23:49,520 --> 00:23:52,194 Alguns dos meus melhores amigos são Daggers, 272 00:23:52,200 --> 00:23:55,750 Um deles é de qualquer maneira, Ele é um cara legal. Mãos grandes, 273 00:23:57,680 --> 00:23:59,591 Na verdade 274 00:24:00,600 --> 00:24:03,353 - Você é linda demais. - Oh. 275 00:24:05,120 --> 00:24:09,990 Bem, acho que é isso depende do artista, não é? 276 00:24:34,200 --> 00:24:37,591 Que diabos, vou tentar. 277 00:24:45,760 --> 00:24:48,718 Você sabe, você parece um limão familiar. 278 00:24:49,320 --> 00:24:52,278 - Nós nos conhecemos. - Realmente? 279 00:24:56,520 --> 00:24:59,080 Não! Não. 280 00:25:19,160 --> 00:25:21,959 Eu não posso acreditar que você deixou O'Neill vai assim mesmo. 281 00:25:21,960 --> 00:25:25,078 Dei 30 dias de folga para ele, ele precisava. Às vezes, todos nós fazemos. 282 00:25:25,080 --> 00:25:29,119 Mas é meu trabalho aconselhar a tripulação em coisas desta natureza. 283 00:25:29,120 --> 00:25:31,509 E se Tim é um jovem tendo uma crise de vida, 284 00:25:31,520 --> 00:25:34,319 então indo para uma cidade litorânea pode não ser a melhor terapia' 285 00:25:34,320 --> 00:25:37,278 Eu não o mandei embora para uma cidade litorânea, essa foi ideia dele. 286 00:25:37,280 --> 00:25:39,920 Estou preocupado com ele. 287 00:25:39,920 --> 00:25:43,356 Essa irmã mais velha está preocupada ou preocupação psíquica? 288 00:25:43,880 --> 00:25:45,996 Nunca tenho certeza. 289 00:25:47,200 --> 00:25:50,192 Vai ficar tudo bem, Wendy. Ele vai ficar bem. 290 00:27:28,320 --> 00:27:30,834 Wendy? O que é? 291 00:27:33,720 --> 00:27:35,836 O Maroto. 292 00:27:39,360 --> 00:27:42,557 - E você não consegue se lembrar algo mais? - Não. 293 00:27:42,560 --> 00:27:46,235 Apenas esses números e o nome Maroto, 294 00:27:46,840 --> 00:27:50,913 e O'Neill entrando e saindo com um homem em uma cadeira de rodas. 295 00:27:51,320 --> 00:27:54,073 - E os insetos. - O que você acha, Lucas? 296 00:27:54,800 --> 00:27:58,156 Não consigo invadir o banco de dados, então é um tiro no escuro. 297 00:27:58,160 --> 00:28:01,835 Mas há cerca de 10 anos, houve um hacker renegado chamado Maroto, 298 00:28:02,320 --> 00:28:04,789 Ele nasceu com deficiência diferente e usava uma cadeira de rodas. 299 00:28:05,200 --> 00:28:08,318 O Maroto invadiu todos os bancos de dados importantes do mundo. 300 00:28:08,320 --> 00:28:11,790 UEO Defesa e Desenvolvimento de Armas, laboratórios de pesquisa e desenvolvimento genético, 301 00:28:11,800 --> 00:28:14,235 o Centro George Bush para a Nova Ordem Mundial em Washington, 302 00:28:14,240 --> 00:28:18,711 registros públicos, grupos de reflexão privados, Quase tudo que vale a pena hackear. 303 00:28:18,720 --> 00:28:21,473 Quando eu era criança, ele era meio que um dos meus heróis. 304 00:28:21,480 --> 00:28:24,791 Qualquer pessoa que adorasse computadores tinha que amar esse cara. Ele era o melhor. 305 00:28:24,800 --> 00:28:27,633 - O que aconteceu com ele? - Ele parou de hackear, 306 00:28:27,640 --> 00:28:30,712 A maioria dos caras online pensou que ele foi pego pela empresa ou pela CIA 307 00:28:30,960 --> 00:28:34,840 e enterrado em algum lugar. Mas há sempre houve esse boato de que ele ainda está vivo. 308 00:28:35,320 --> 00:28:37,789 Que ele está lá fora hackeando em algum lugar. 309 00:28:37,800 --> 00:28:40,792 E algumas pessoas pensam que ele é o Dr. Russell Ketchum. 310 00:28:41,080 --> 00:28:44,232 -Russ Ketchum? - Sim. - Quem é Russ Ketchum? 311 00:28:44,240 --> 00:28:46,311 Você não sabe quem ele é? 312 00:28:46,320 --> 00:28:51,235 Ele era um mundialmente famoso criança prodígio com um QI de cerca de 250, 313 00:28:51,640 --> 00:28:54,439 Ele obteve um doutorado em engenharia genética quando ele tinha 12 anos, 314 00:28:55,200 --> 00:28:58,670 passou a lecionar em Harvard' professor mais jovem de todos os tempos. 315 00:28:58,680 --> 00:29:02,389 Até que ele foi expulso. Falsificou um artigo sobre fusão a frio. 316 00:29:03,280 --> 00:29:06,159 Ele disse que o elemento que faltava seria vem dos restos petrificados 317 00:29:06,160 --> 00:29:08,436 de insetos pré-históricos. 318 00:29:09,440 --> 00:29:11,795 Eles riram dele fora da comunidade científica-. 319 00:29:11,800 --> 00:29:16,112 Ele não aceitou isso muito bem, ele tentou atirar no reitor. 320 00:29:16,280 --> 00:29:18,840 Mas eles nunca o encontraram, 321 00:29:19,840 --> 00:29:22,514 Espere, espere. Espere, é ele. Foi quem eu vi. 322 00:29:22,520 --> 00:29:24,750 O que o Tenente O'Neill tem a ver com alguma dessas coisas? 323 00:29:24,760 --> 00:29:26,831 Não sei. 324 00:29:26,840 --> 00:29:29,400 Mas vamos obter o máximo de informações nesse cara possível, 325 00:29:29,400 --> 00:29:32,631 - e então suba na ponte. - Sim. 326 00:29:47,040 --> 00:29:49,509 - Dagwood, você precisa de uma mão? - Não. 327 00:29:49,520 --> 00:29:51,750 Dagwood tem mãos. 328 00:29:51,920 --> 00:29:55,470 - Alguém deveria ajudar Dagwood. - Por que? 329 00:29:55,480 --> 00:29:58,154 - Ele está tentando comer um abacaxi. - Quão difícil é isso? 330 00:29:58,160 --> 00:30:00,993 Aparentemente, muito. Ele está trabalhando nisso há 20 minutos. 331 00:30:03,120 --> 00:30:06,590 Dagwood. Não coma a parte que machuca sua boca. 332 00:30:07,840 --> 00:30:10,400 Ok, obrigado, 333 00:30:18,160 --> 00:30:20,470 Dieta rica em fibras. Ótimo para regularidade, 334 00:30:20,480 --> 00:30:23,313 mas muito difícil no céu da boca. 335 00:30:24,320 --> 00:30:26,436 - O que aconteceu? - O que? 336 00:30:26,440 --> 00:30:30,115 - Alguém pediu sua liberdade condicional? - Muito engraçado. Comediante? 337 00:30:30,120 --> 00:30:32,714 - Ele sente falta de O'Neill. - Na verdade. 338 00:30:32,720 --> 00:30:36,873 Mas, bem, agora que você mencionou isso, Quero dizer, aqui estou eu, eu. 339 00:30:36,880 --> 00:30:41,909 Um cara que foi colocado nesse puxão contra sua vitória, tem que ficar aqui, fazer o seu trabalho, 340 00:30:42,400 --> 00:30:44,835 e O'Neill, ele pode ir e cinco a vida alta 341 00:30:44,840 --> 00:30:46,956 só porque ele disse que não quero mais ser marinheiro. 342 00:30:46,960 --> 00:30:49,600 O que é isso, uma pergunta capciosa? Quem quer ser marinheiro? 343 00:30:50,000 --> 00:30:52,310 - \ faça. - Você não conta. 344 00:30:52,720 --> 00:30:54,518 Você nasceu para isso, 345 00:30:54,520 --> 00:30:58,309 você fica bem de uniforme, você gosta de ler sobre guerra. 346 00:30:59,320 --> 00:31:02,472 Você recebeu uma boa saudação. eu pareço Estou verificando se meu cabelo está limpo. 347 00:31:03,000 --> 00:31:06,038 Vá embora, tenho certeza, O'Neill adoraria você como colega de quarto. 348 00:31:06,040 --> 00:31:08,634 - Ei, sou um ótimo colega de quarto. - Colega de quarto dele“, talvez. 349 00:31:08,920 --> 00:31:10,513 350 00:31:11,520 --> 00:31:15,753 Relaxe. O'Neill estará de volta. 351 00:31:15,760 --> 00:31:17,433 Eu não sei. 352 00:31:17,920 --> 00:31:20,594 Ele quer mudar sua vida, você sabe, seja alguém. 353 00:31:20,960 --> 00:31:24,078 Ele quer ser pintor. Esses caras não conseguem ser alguém 354 00:31:24,520 --> 00:31:27,034 até que eles estejam mortos e ele não esteja morto. 355 00:31:27,040 --> 00:31:29,793 O que ele está fazendo é sair lá com algum amor, 356 00:31:30,080 --> 00:31:34,870 enquanto estou preso nesta lata vendo minha vida flutuar 357 00:31:34,880 --> 00:31:37,679 Bem, tenha paciência conosco, Piccolo, estamos vendo isso flutuar com você. 358 00:31:38,320 --> 00:31:41,517 - Como parece? - Não é bonito. 359 00:32:06,640 --> 00:32:10,679 Você é Mariah. Você liderou a revolta da Adaga na colônia GELF. 360 00:32:14,440 --> 00:32:17,239 Eu quero a navegação códigos furtivos para seaQuest. 361 00:32:17,240 --> 00:32:20,790 - Como eu poderia ajudá-lo? - Você é Oficial de comunicações da seaQuest. 362 00:32:20,800 --> 00:32:23,155 - \ renunciou - Quero os códigos. 363 00:32:24,440 --> 00:32:26,670 Eu não posso te ajudar. 364 00:32:36,040 --> 00:32:39,590 - Os códigos. - Desculpe. 365 00:32:39,600 --> 00:32:41,557 H.“ 366 00:32:45,760 --> 00:32:49,037 SeaQuest 7. Alfa 12. 367 00:32:49,040 --> 00:32:53,557 2-5-3-1. Alfa 9. 368 00:33:06,800 --> 00:33:08,916 Somos negativos para pesquisa de partículas de combustível de aviação 369 00:33:08,920 --> 00:33:11,434 em ambos os quadrantes A e B, senhor. 370 00:33:11,440 --> 00:33:14,512 Amplie os quadrantes de pesquisa. Vá para a verificação visual. 371 00:33:15,280 --> 00:33:17,157 Estamos chegando perto onde o helicóptero entrou, 372 00:33:17,160 --> 00:33:19,356 - talvez comecemos a obter algumas respostas. - Espero que sim, 373 00:33:19,360 --> 00:33:22,034 o pensamento daquela senhora à solta novamente me deixa um pouco nervoso. 374 00:33:22,040 --> 00:33:23,951 Eu também 375 00:33:25,200 --> 00:33:28,989 Precisamos encontrar O'Neill. Coloque todos os localizadores em seu bip. Pesquise em todas as direções. 376 00:33:29,520 --> 00:33:31,557 Vou ter que retirar alguns equipamentos da busca por partículas. 377 00:33:31,560 --> 00:33:33,836 O inferno com a busca por partículas. 378 00:33:43,200 --> 00:33:45,157 O que aconteceu? 379 00:33:45,160 --> 00:33:47,754 Você me deu os códigos. 380 00:33:49,520 --> 00:33:52,911 - Por favor, eles são meus amigos, - \ pensei que você tivesse pedido demissão, 381 00:33:53,680 --> 00:33:56,320 Mariah, não faça isso! 382 00:34:08,440 --> 00:34:10,431 Lendo o sinal de O'Neill 383 00:34:11,160 --> 00:34:13,993 - Ele está exatamente onde o deixamos. - Muito bom. 384 00:34:16,840 --> 00:34:19,354 - O que ele é isso? - Temos entrada! 385 00:34:19,360 --> 00:34:22,352 Um, dois Quatro torpedos em velocidade, bombordo. 386 00:34:22,760 --> 00:34:24,478 Impacto em 12 segundos. 387 00:34:26,000 --> 00:34:28,071 Inflar escudos de lastro ao máximo. 388 00:34:28,360 --> 00:34:30,590 - Wen completo. Todas as mãos. - sete, seis 389 00:34:30,600 --> 00:34:33,877 - O que está acontecendo? -Lucas. Sente-se. - O quê? 390 00:34:33,880 --> 00:34:36,599 Três, dois, um. Estamos em impacto! 391 00:34:43,080 --> 00:34:44,878 Capitão! 392 00:34:48,680 --> 00:34:50,671 Capitão. 393 00:35:10,080 --> 00:35:13,038 - Ele está inconsciente. Leve-o para Med-Bay. - Vá para potência auxiliar total, 394 00:35:17,920 --> 00:35:20,673 Vá com calma, pessoal. Cuidado com a cabeça dele. 395 00:35:23,280 --> 00:35:27,353 Pronto para iniciar um Iv. Coloque-o em assistência imediatamente. 396 00:35:28,000 --> 00:35:30,435 Você está no comando agora, Comandante. 397 00:35:31,360 --> 00:35:33,158 Eu sei. 398 00:35:36,680 --> 00:35:38,956 É hora de cautela, Mariah. 399 00:35:38,960 --> 00:35:43,033 Um animal é sempre o mais perigoso quando está ferido. 400 00:36:00,920 --> 00:36:03,389 Ele teve uma concussão grave. 401 00:36:10,320 --> 00:36:12,709 Ele vai ficar bem? 402 00:36:16,720 --> 00:36:18,552 Não sei. 403 00:36:23,440 --> 00:36:26,751 -Situação, Henderson? - Energia auxiliar operacional, senhor. 404 00:36:26,760 --> 00:36:29,718 - Capacidade? -Estamos em 40%-. 405 00:36:30,440 --> 00:36:34,115 - Nosso armamento está operacional nesse nível? - Algumas delas. 406 00:36:34,120 --> 00:36:36,953 Varredura completa máxima dos sensores todos os quadrantes circundantes. 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,670 À frente um terço. 408 00:36:40,680 --> 00:36:44,071 Se vamos ser um alvo, vamos ser em movimento. 409 00:37:07,280 --> 00:37:10,671 Chegando, lado estibordo Impacto em nove segundos 410 00:37:10,680 --> 00:37:13,593 - Vá para a direita, em frente. - oito' sete, seis. 411 00:37:13,600 --> 00:37:16,592 Impacto em cinco' quatro, 412 00:37:16,600 --> 00:37:20,275 três, dois, um. Impacto! 413 00:37:26,680 --> 00:37:29,320 - Relatório de danos? - A cozinha, senhor. Seção B 9. 414 00:37:29,320 --> 00:37:31,630 - Fechar a Secção B 9. - Onde eles estão? 415 00:37:31,640 --> 00:37:36,111 Eles estão próximos. Henderson, me dê uma varredura de 360 graus, alcance de 2 milhas. 416 00:37:37,840 --> 00:37:40,514 Dispare o primeiro torpedo, 16 graus, bombordo. 417 00:37:40,680 --> 00:37:42,910 - Em quê? - Dispare o primeiro torpedo! 418 00:37:42,920 --> 00:37:45,230 Disparando um. 419 00:37:49,360 --> 00:37:53,115 - Estamos explodindo pedras. - Você vê mais alguma coisa lá fora? 420 00:37:53,120 --> 00:37:55,714 Disparar segundo torpedo' 22 graus, estibordo. 421 00:37:55,720 --> 00:37:57,711 Disparando o segundo torpedo. 422 00:38:02,320 --> 00:38:06,359 - Torpedo de fogo número três, 31 graus, estibordo. -Ortiz, não! 423 00:38:06,360 --> 00:38:09,239 Brody, nunca contrariar meu comando. 424 00:38:09,240 --> 00:38:12,198 Isso não nos leva a lugar nenhum. Estamos com capacidade reduzida, 425 00:38:12,200 --> 00:38:14,714 - você está desperdiçando nossas armas! - Estou no comando aqui. 426 00:38:14,720 --> 00:38:19,271 Você tem uma ideia melhor, ouvirei em Mas até lá, faça o que \ disser. 427 00:38:19,920 --> 00:38:22,719 Sim, senhor. Fogo número três. 428 00:38:22,720 --> 00:38:25,394 Disparando três, senhor. 429 00:38:37,600 --> 00:38:40,274 Estações de batalha completas. Vamos, senhoras e senhores, 430 00:38:40,280 --> 00:38:42,430 temos uma briga em nossas mãos, 431 00:38:43,920 --> 00:38:46,150 - Isso foi um palpite? - Sim. 432 00:38:46,160 --> 00:38:50,677 - Bem, foi muito bom. - Obrigado. 433 00:38:59,280 --> 00:39:02,238 Leme totalmente esquerdo, toda potência. 434 00:39:04,160 --> 00:39:07,391 Dispare torpedos laterais de bombordo. 435 00:39:13,760 --> 00:39:18,470 Use sua cabeça. Tenha paciência, Mariana Deixe o seaQuest ir até você. 436 00:39:18,480 --> 00:39:20,994 Inundar todos os reatores, taxa máxima de mergulho. 437 00:39:21,000 --> 00:39:24,834 Dispare lasers completos, estibordo. níveis máximos de ataque! 438 00:39:32,440 --> 00:39:35,353 - Não vai disparar! - Você está sem torpedos. 439 00:39:35,360 --> 00:39:38,113 Então destruiremos um ao outro. 440 00:39:41,920 --> 00:39:45,038 - Ela vai nos bater! - Leme totalmente à direita! 441 00:39:46,560 --> 00:39:50,030 Não seja um pé Mariah. Salve seu navio para lutar outro dia. 442 00:39:50,040 --> 00:39:52,680 - Hoje é o único dia - Não! 443 00:39:57,920 --> 00:40:00,070 O que diabos é isso? 444 00:40:00,280 --> 00:40:02,078 Lula gigante. 445 00:40:04,800 --> 00:40:06,791 Muito grande. 446 00:40:06,800 --> 00:40:11,510 - Torpedos prontos quatro e cinco, bem à frente, - Torpedos prontos, senhor. 447 00:40:14,360 --> 00:40:17,990 Abortar torpedos. Abortar. Vamos explodir o arco. 448 00:40:20,200 --> 00:40:22,032 Eu tenho compromissos em nossa camada externa, senhor. 449 00:40:22,040 --> 00:40:26,432 - Está se alimentando da pele biogenética. - Totalmente à frente. Todo poder. 450 00:40:26,760 --> 00:40:28,876 Tudo o que nos resta. 451 00:40:29,800 --> 00:40:32,076 Pronto para o impacto, bem à frente. 452 00:40:43,600 --> 00:40:46,353 Motores totalmente reverso. Brody, 453 00:40:47,240 --> 00:40:49,516 Armas restantes prontas' consertar a posição inimiga 454 00:40:49,520 --> 00:40:53,479 - e coordenar a resposta máxima - Posição fixa, senhor, 455 00:40:53,480 --> 00:40:55,551 Sinal de rendição. 456 00:40:57,000 --> 00:41:00,675 Se ela não responder em cinco segundos, destrua-a, 457 00:41:01,040 --> 00:41:03,031 Atire quando estiver pronto. 458 00:41:03,360 --> 00:41:06,478 - Estou recebendo um sinal, senhor. - Mantenha o fogo. 459 00:41:07,040 --> 00:41:09,316 Coloque no vidlink. 460 00:41:13,600 --> 00:41:16,479 - Então, nos encontramos novamente, - Sim, temos. 461 00:41:17,600 --> 00:41:20,069 - Você está se rendendo? - Nunca. 462 00:41:20,800 --> 00:41:23,553 Então, sob as regras da guerra sancionado pela UEO, 463 00:41:23,720 --> 00:41:26,553 eu vou destruir você e seu navio. 464 00:41:27,000 --> 00:41:29,310 E um dos seus também. 465 00:41:30,000 --> 00:41:32,071 Sinto muito, senhor. 466 00:41:35,360 --> 00:41:37,874 Como posso saber esse é realmente O'Neill? 467 00:41:37,880 --> 00:41:39,393 Você não. 468 00:41:43,080 --> 00:41:46,960 Tim, quantas adagas é preciso trocar uma lâmpada? 469 00:41:48,480 --> 00:41:50,232 470 00:41:52,560 --> 00:41:55,791 Esse é realmente o Tim, senhor. Dagwood sabe. 471 00:41:57,320 --> 00:42:00,836 A culpa é minha, Comandante. Faça o que for preciso. 472 00:42:06,520 --> 00:42:08,636 Ele é um de nós, senhor. 473 00:42:10,320 --> 00:42:12,072 Brody. 474 00:42:13,560 --> 00:42:15,597 Assuma a ponte. 475 00:42:18,560 --> 00:42:20,233 Sim, senhor, 476 00:42:30,560 --> 00:42:34,838 - Não negociamos com terroristas. - Eu sei. 477 00:42:37,720 --> 00:42:42,510 Suponho que cada situação deveria ser julgado por seu próprio mérito. 478 00:42:44,120 --> 00:42:48,398 Você está no comando, siga seus instintos. 479 00:43:02,960 --> 00:43:06,954 Se libertarmos seu amigo, você vai deixar Mariah ir em liberdade. 480 00:43:07,760 --> 00:43:11,151 Eu não vou deixá-la ir em liberdade, mas vou deixá-la escapar. 481 00:43:12,000 --> 00:43:15,675 - Por que eu deveria acreditar em você? - Porque eu te dou minha palavra, 482 00:43:16,160 --> 00:43:19,551 Mas isso não acabou. Nós encontraremos você. 483 00:43:19,560 --> 00:43:21,836 Tenho certeza que você tentará. 484 00:43:22,920 --> 00:43:27,278 - Mas existem muitos oceanos, Comandante. - Não tantos, 485 00:43:48,680 --> 00:43:52,913 - O'Neill está a bordo, senhor. - Graças a Deus. 486 00:43:55,440 --> 00:43:58,478 - Posso ir? - Por agora. 487 00:44:00,000 --> 00:44:02,355 Obrigado. 488 00:44:33,200 --> 00:44:36,397 - Porto de origem, senhoras e senhores. - Sim, comandante. 489 00:44:41,400 --> 00:44:43,437 Eu fiz a coisa certa. 490 00:44:45,240 --> 00:44:47,800 Com certeza, senhor. 491 00:44:49,040 --> 00:44:50,872 Obrigado, Jim, 492 00:44:57,160 --> 00:45:00,312 - Feliz por estar de volta? - Sim, senhor. 493 00:45:02,000 --> 00:45:05,118 - Você aprendeu alguma coisa? - Sim. 494 00:45:06,760 --> 00:45:11,118 O lugar que você sai parece diferente quando você retorna, 495 00:45:11,120 --> 00:45:15,830 mas isso é porque você está vendo isso pela primeira vez. 496 00:45:16,040 --> 00:45:19,920 T.S. Eliot escreveu algo assim no Giddihg, 497 00:45:20,160 --> 00:45:23,755 Sério? eu pensei foi O Mágico de Oz. 498 00:45:37,440 --> 00:45:40,239 Olá, meu nome é Jonathan Brandis. Todos vocês conhecem Darwin. 499 00:45:40,240 --> 00:45:43,790 Parte da nossa missão no seaQuest é ajudar garantir a longevidade dos nossos oceanos. 500 00:45:43,800 --> 00:45:47,998 Todos os anos, voluntários retiram toneladas de lixo das nossas praias e cursos de água. 501 00:45:48,000 --> 00:45:49,911 O maior perigo é para a vida selvagem. 502 00:45:49,920 --> 00:45:53,231 Descarte descuidado de linha de pesca e as redes matam milhares de pássaros, 503 00:45:53,240 --> 00:45:55,436 peixes e outros animais marinhos todos os anos. 504 00:45:55,440 --> 00:45:59,718 Mástique e pontas de cigarro são mais comumente encontrados, então 505 00:45:59,720 --> 00:46:01,791 Ah, obrigado, 506 00:46:02,280 --> 00:46:04,317 Não jogue lixo onde você espirra. 507 00:46:04,320 --> 00:46:06,960 Nos vemos na próxima aventura do SeaQuest. 508 00:46:15,960 --> 00:46:16,313